PERBANDINGAN PROSES KOMPOSITUM BAHASA INDONESIA DAN BAHASA MELAYU PATANI (SELATAN THAILAND)

Abstract

Penelitian ini bertujuan "Perbandingan Kompositum Bahasa Indonesia dan Bahasa Melayu Patani (Selatan Thailand)". Dengan permasalahan penelitian apakah ada persamaan dan perbedaan jenis kata majemuk bahasa Indonesia dengan Bahasa Melayu Patani. Data yang terkumpul akan dideskripsikan, dianalisis dan diinterpretasikan secara terperinci sehingga dapatlah gambaran yang sebenarnya tentang persamaan dan perbedaan jenis kata majemuk bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Patani. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif yang di gunakan untuk mencatat dan mendeskripsikan jenis kata majemuk bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Patani. Padasaat data bahasa itu dipergunakan tanpa membandingkan dengan data sebelumnya dan metode ini digunakan untuk memeriksa jenis kata majemuk secara sepintas kemudian disempurnakan dengan mengadakan seleksi dan mengelompokan sesuai dengan jenis kata majemuk yang dijadikan acuan dalam perbandingan. Kesimpulan dalam penelitian ini yaitu bahwa dalam jenis kata majemuk bahasa Indonesia terbahagi kepada dua jenis yaitu kata majemuk setara dan kata majemuk tak setara sedangkan jenis kata majemuk Bahasa melayu patani terbahagi kepada tiga yaitu kata majemuk rangkai kata bebas, kata majemuk istilah khusus, dan kata majemuk maksud kiasan. memiliki persamaan dan perbedaan diantaranya yaitu ada beberapa kata dalam Bahasa Indonesia menjadi kata majemuk tetapi dalam Bahasa melayu patani tidak menjdi kata majemuk dan sebaliknya dan kata majemuk setara diguna dalam Bahasa Indonesia tetapi kata majemuk kata bebas dan istilah khusus digunakan dalam Bahasa melayu patani, dan kata mejemuk tak setara digunakan dalam Bahasa Indonesia namun kata majemuk kiasan digunakan dalam Bahasa melayu patani, kedua-duanya memiliki maknanya yang sama.